Brothers and sisters, might I share a quick thought that has become almost a personal mantra of mine whenever I approach a situation which requires me to muster courage to move forward. Given the current circumstances we all find ourselves in, I pray this might help all of us.
It comes from Chapter 17 of 1 Samuel. Many of you might recognize the reference because it just so happens to be one of the greatest stories ever told in the Bible. The story is of a young shepherd boy named David and a giant “man of war” named Goliath. We all know the story. I want to highlight one verse and apply it to our lives.
As David approached King Saul and volunteered to fight Goliath, the King dismissed David immediately. Saul was what you might call “being realistic”, judging the boy’s request as an impossibility. “On paper” the young David had no chance against the Philistine Goliath.
Listen to David’s response to Saul’s rebuff in 1 Samuel 17:37. “The Lord that delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine.” I love that verse. David had a history with God. A history that Saul was not aware of. A history of experiences that had prepared the young shepherd boy for the precise moment that he found himself in.
As I ponder this verse, I feel something powerful in my heart and mind. It stirs me to a remembrance of the things that God and His Son Jesus Christ have done for me in my history with them. I am assured by the Holy Ghost that it has prepared me for the present challenges that I am facing. As He has delivered me from “the lions” and “the bears” of my past, so too can He, will He, deliver me from the battles I fight everyday if I fight them with Him. The battle is the Lord’s.
So let’s pause and give thanks to God for the gift of Jesus Christ who delivers us from sin and from death. Let’s look back on our lives but not live back there. Instead, let’s muster our courage, rise up and move forward carrying the truths of 1 Samuel 17:37 in our hearts and minds. As we do so, we will live in such a way “that all the earth may know that there is a God in Israel”.
-Mike Freeman, Stake Presidency
Traducir
Por Hno NeVille
Hermanos y hermanas, ¿podría compartir un pensamiento rápido que se ha convertido casi en un mantra personal mío cada vez que me acerco a una situación que requiere reunir valor para seguir adelante? Dadas las circunstancias actuales en las que nos encontramos, oro para que esto nos ayude a todos.
Viene del capítulo 17 de 1 Samuel. Muchos de ustedes pueden reconocer la referencia porque resulta ser una de las mejores historias jamás contadas en la Biblia. La historia es de un joven pastor llamado David y un gigante "hombre de guerra" llamado Goliat. Todos sabemos la historia. Quiero resaltar un versículo y aplicarlo a nuestras vidas.
Cuando David se acercó al rey Saúl y se ofreció como voluntario para luchar contra Goliat, el rey despidió a David de inmediato. Saul fue lo que podríamos llamar "ser realista", juzgando la petición del niño como una imposibilidad. “Sobre el papel”, el joven David no tenía ninguna posibilidad contra el filisteo Goliat.
Escuche la respuesta de David al rechazo de Saúl en 1 Samuel 17:37. “El Señor, que me libró de las garras del león y de las garras del oso, él me librará de la mano de este filisteo”. Amo ese verso. David tenía una historia con Dios. Una historia que Saúl no conocía. Una historia de experiencias que habían preparado al joven pastor para el preciso momento en el que se encontraba.
Al reflexionar sobre este versículo, siento algo poderoso en mi corazón y en mi mente. Me conmueve a recordar las cosas que Dios y Su Hijo Jesucristo han hecho por mí en mi historia con ellos. El Espíritu Santo me asegura que me ha preparado para los desafíos actuales que estoy enfrentando. Así como Él me ha librado de “los leones” y “los osos” de mi pasado, así también Él puede, o Él lo hará, librarme de las batallas que peleo todos los días si las peleo con Él. La batalla es del Señor.
Así que hagamos una pausa y demos gracias a Dios por el regalo de Jesucristo que nos libra del pecado y de la muerte. Echemos un vistazo a nuestras vidas, pero no vivamos allí. En cambio, reunamos nuestro valor, levantémonos y avancemos llevando las verdades de 1 Samuel 17:37 en nuestros corazones y mentes. Al hacerlo, viviremos de tal manera "que toda la tierra sepa que hay un Dios en Israel".
-Mike Freeman, Presidencia de estaca
Comentários